Comércio: Hipermercados já podem abrir ao domingo até à meia noite a partir do dia 24

Lisboa, 15 Out (Lusa) – As grandes superfícies comerciais já podem abrir até à meia noite de domingo a partir do próximo dia 24, desde que o comuniquem às câmaras municipais, segundo um decreto-lei hoje publicado.

O novo regime de horários dos hipermercados, e outras grandes superfícies com mais de dois mil metros quadrados como o IKEA ou Toys'r'us entra em vigor este sábado e levanta uma proibição com cerca de 14 anos de restrição de horários ao domingo, integrando as grandes superfícies no regime geral de horários do comércio.

Segundo o decreto-lei 111/2010, hoje publicado, as grandes superfícies podem alargar desde já os horários de domingo “desde que o comuniquem” à câmara municipal da área em que se situa o estabelecimento “com um dia útil de antecedência”.

O poder municipal pode restringir aqueles limites de horários ao domingo, depois de ouvidos os sindicatos, as associações patronais e as associações de consumidores, mas só o pode fazer em “casos devidamente justificados” e que se prendam com “razões de segurança ou de proteção da qualidade de vida dos cidadãos”.

O novo diploma prevê que a decisão das câmaras seja objeto de um regulamento municipal, a elaborar num prazo de 180 dias a contar deste sábado (termina em meados de abril), podendo a decisão deste regulamento ser contrária a que for tomada agora pelas câmaras ao serem avisadas um dia útil antes da abertura alargada ao domingo.

“Até à entrada em vigor dos novos regulamentos municipais (…), os titulares dos estabelecimentos [com mais de 2000 metros quadrados] podem adaptar os respetivos horários de funcionamento em conformidade com o presente decreto-lei desde que o comuniquem á câmara municipal da área em que se situa o estabelecimento, com um dia útil de antecedência”, lê-se no diploma.

Mas a mesma lei ressalva que esta permissão para adaptar desde já os horários ao domingo “não prejudica a competência dos municípios para restringirem ou alargarem os limites fixados”.

As grandes superfícies que decidam abrir portas até à meia noite de domingo, oito dias depois podem, segundo o diploma, voltar a sofrer restrições dentro de seis meses se assim decidirem as respetivas câmaras municipais em regulamento municipal, podendo o contrário também acontecer.

Segundo o preâmbulo do diploma, do universo de estabelecimentos comerciais sujeitos a autorização de instalação — área igual ou superior a 2000 metros quadrados - verifica -se que “apenas cinco por cento” dos estabelecimentos do ramo alimentar e 7,7 por cento dos estabelecimentos do ramo não alimentar se encontram abrangidos pelos horários impostos às grandes superfícies comerciais.

O diploma hoje publicado foi aprovado em conselho de ministros a 22 de julho, tendo sido promulgado pelo Presidente da República a 7 de outubro.

DR de 15-10-2010

Decreto-Lei n.º 111/2010 - Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento : modifica o regime dos horários de funcionamento dos estabelecimentos comerciais, procedendo à terceira alteração ao Decreto-Lei n.º 48/96, de 15 de Maio, e revogando a Portaria n.º 153/96, de 15 de Maio

O que é?

Este decreto-lei altera a forma como são decididos os horários de funcionamento das grandes superfícies comerciais. Uma “grande superfície comercial” é qualquer estabelecimento com mais de 2 mil metros quadrados dedicados à venda. Pode estar localizada num centro comercial ou não.

O que vai mudar?

Horários de funcionamento : Por conhecerem melhor as realidades locais, as câmaras municipais vão passar a decidir sobre os horários de funcionamento das grandes superfícies comerciais. Podem:

•alargar o horário, em localidades onde isso se justifique, nomeadamente devido ao turismo

•reduzir o horário, por razões de segurança ou de protecção da qualidade de vida dos cidadãos.

Cumprimento dos horários de funcionamento : As câmaras municipais passam também a:

•verificar se os horários de funcionamento das grandes superfícies comerciais são cumpridos

•aplicar multas e outras sanções quando o não forem

•receber o valor das multas.

Regulamentos municipais : As câmaras municipais têm 180 dias, a contar da data de entrada em vigor deste decreto-lei, para elaborar ou rever os regulamentos municipais sobre os horários de funcionamento dos estabelecimentos comerciais locais.

Que vantagens traz?

As alterações feitas por este decreto-lei:

•adaptam os horários das grandes superfícies comerciais aos hábitos de consumo dos portugueses

•colocam as grandes superfícies em pé de igualdade com os seus concorrentes, no que toca aos horários de funcionamento

•permitem aos municípios intervir de forma mais directa nos negócios existentes no seu território.

Quando entra em vigor?

Este decreto-lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

DR de 14-10-2010

1 - Decreto do Presidente da República n.º 99/2010 - Presidência da República : Fixa o dia 23 de Janeiro de 2011 para a eleição do Presidente da República

2 - Decreto-Lei n.º 109/2010 - Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento : Estabelece o regime de acesso e de exercício da actividade funerária, revogando o Decreto-Lei n.º 206/2001, de 27 de Julho

.

Nova modalidade no site do  Diário da República : Resumo em português claro : A publicação de resumos em Português Claro tem como objectivo facilitar o acesso das pessoas e empresas à legislação. Os resumos não têm valor legal e não substituem o diploma publicado em Diário da República.

O que é? Este decreto-lei vem definir novas regras para a actividade funerária, de modo a cumprir a lei sobre o mercado de serviços na União Europeia (Directiva n.º 2006/123/CE).

Que vantagens traz? Com a evolução da actividade funerária, foi necessário criar novas regras de modo a:

•tornar o mercado mais competitivo e dar mais escolhas aos consumidores

•garantir a qualidade e a segurança do serviço funerário

•simplificar o processo de registo das empresas que queiram exercer actividade nesta área.

O que vai mudar?

•Associações mutualistas : Uma associação mutualista é uma instituição particular de solidariedade social que, em troca de quotas, presta serviços de saúde e de protecção social aos seus associados e às suas famílias. Com este decreto-lei, as associações mutualistas passam a poder prestar serviços funerários aos seus associados de forma legal.

•Novas áreas de actuação : As agências funerárias e as associações mutualistas passam a poder gerir e explorar cemitérios, através de acordos com câmaras municipais ou juntas de freguesia. Passam também a poder gerir e explorar capelas e centros funerários.

•Responsável técnico : O responsável técnico pela actividade funerária das agências funerárias e associações mutualistas: tem de ter a formação e o nível de qualificação adequados para o cargo; o comprovativo da formação deve ser apresentado à Direcção-Geral das Actividades Económicas (DGAE) ; pode ter a seu cargo, no máximo, três estabelecimentos. Estes incluem a sede e os locais onde realizam velórios e têm de estar localizados no mesmo distrito.

•Registo da actividade funerária : O processo de registo foi simplificado. As agências funerárias e associações mutualistas com actividade funerária têm apenas de preencher, no prazo de 30 dias, o formulário electrónico disponível na página da internet da DGAE, acessível através do Portal da Empresa, sempre que: abram ou encerrem um estabelecimento ; mudem o titular, o nome ou o logotipo de um estabelecimento ; nomeiem um responsável técnico. No entanto, o registo na DGAE não é suficiente para legalizar a actividade funerária. O registo serve apenas para identificar as entidades que prestam serviços funerários e realizar estudos. O registo permite também às autoridades fiscalizarem a actividade funerária.

•Exercício da actividade funerária : Para exercer a actividade funerária é preciso: ter um responsável técnico ; ter um catálogo de artigos funerários ; garantir que os mortos são transportados em carros funerários ; cumprir todas as regras de preparação de cadáveres ; ter um estabelecimento aberto ao público.

•Direitos dos utilizadores dos serviços : Os consumidores têm liberdade de escolher o serviço funerário que preferirem. Os hospitais, lares de idosos e os próprios prestadores do serviço não podem influenciar esta escolha.

As agências funerárias e associações mutualistas têm o dever de: informar, de forma clara e precisa, sobre os preços e condições dos seus serviços ; apresentar um orçamento discriminado por escrito.

Quando entra em vigor? Este decreto-lei entra em vigor 60 dias após a sua publicação.

Agenda : "Le Bateau en Carton" de José Vieira le mercredi 20 Octobre 2010 à 20h35 sur France Ô

« C’est en passant sur l’autoroute que j’ai découvert cet étrange camp de réfugiés peuplés de Roms de Roumanie. Un bidonville au milieu des arbres, coincé au milieu des voies de l’A10. Un instant, j’ai cru voir un flash back. Mais ce n’était que l’actualité d’une histoire qui n’en finit pas, celle de gens obligés de tout quitter pour conjurer la pauvreté. Je voulais comprendre quel était cet exode, d’où venaient les gens qui habitaient là, qui étaient ces « Etranges étrangers » comme l’étaient jadis les Portugais et les Algériens dans les taudis autour de Paris.

Dans la Roumanie libérale et européenne, les Roms sont devenus plus que jamais des parias. Il n’y a jamais eu si peu de place pour les plus faibles. La misère est devenue une terrible oppression. En les filmant, je voulais les rendre familiers pour détruire les préjugés que nous avons à leur égard et raconter un peu de leur histoire d’immigrés à la recherche d’une vie meilleure. » José Vieira

Luso Jornal n° 6 de 13 de Outubro

Nesta edição do LusoJornal pode ler:

Destaque:

· Sessão pública de apoio ao LusoJornal na Embaixada de Portugal em Paris

· Foi apresentada a “Sociedade dos Leitores do LusoJornal”

· Sociedade dos Leitores apela aos donativos para ajudar ao desenvolvimento do jornal

Política:

· Candidato comunista à Presidência da República, Francisco Lopes, fez campanha em Nanterre

· Presidente (PS) da Câmara Municipal de Noisy-le-Sec, Alda Pereira-Lemaître, volta a eleições

· Movimento Esperança Portugal lança newsletter MEP Comunidades

· Deputado Paulo Pisco encontrou-se com militantes em França

· Deslocação do Deputado Carlos Gonçalves a França

· Presidente da Câmara Municipal de Paris, Bertrand Delanoë inaugurou escola em Lisboa

· Manuel Alegre reafirma compromisso de trabalhar com as Comunidades

Comunidade:

· Delegação da Anafre visitou “Communautés d’agglomérations” em França

· Emigrante português em França perdeu mais de dois milhões de euros com a falência do BPP

· Segundo o Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Paris, há “miséria encoberta” entre os idosos portugueses de França

· Observatório dos Lusodescendentes quer incluir perguntas no Census 2011

· Trabalhadores consulares contra os cortes de salários

· Divulgada a lista dos subsídios do Fundo de Relações Internacionais (FRI) para o primeiro semestre de 2010.

· Conferência de José Carlos Janeira em Cenon, sobre o Centenário da República portuguesa

· Vice-Consulado de Portugal em Nantes com página na Facebook

· Realizou-se em Paris o Congresso Mundial das Academias do Bacalhau

Empresas:

· Administrador do Parque de Exposições de Braga visitou Clermont-Ferrand

· Economista Pascal de Lima lança livro sobre a estratégia bancária

· Alain Minc convidado da Gulbenkian de Paris

· Ferro Rodrigues convidado da Confraria dos Financeiros

Cultura:

· José Luis Peixoto apresenta o seu mais recente livro no Consulado Geral de Portugal em Paris

· Exposição de fotografias de Georges Dussaud vai inaugurar no Consulado Geral de Portugal em Paris

· Conferência do Presidente da Fundação Calouste Gulbenkian, na sede da Unesco, em Paris

· Foi inaugurada em Montpellier, uma esposição sobre Soeiro Pereira Gomes

· Exposição do artista moçambicano Roberto Chichorro em Paris

· Novo filme de Pierre Primetemps sobre a Festa dos Rapazes é apresentado em Lisboa

· Livro “...E Realidades” de Patrick Caseiro

· Cineluso: Festival de cinema lusófono de Nantes, até 20 de outubro

· Cinema brasileiro recebe prémios no Festival de Biarritz

· Cesária Évora regressa aos palcos depois de ter sido operada em Paris

· Fadista António Zambujo vai cantar em Paris

· Orquestra Gulbenkian de Lisboa na Salle Pleyel de Paris

· Exposição de fotografias de Edgar Martins na Fundação Gulbenkian de Paris

· Homenagem a Zéca Afonso no Espace Renaudie, em Aubervilliers

· Octeto português de violas, Acord’ensemble, toca em Juvisy-sur-Orge

· Grupo Terrakora canta em Paris

· Exposição “Flores contra Petróleo” para ajudar os Indios do Brasil

· Cantora de jazz Jacinta canta em Paris

· Yannick Lopes toca no Pavillon Baltard, integrado no Trio Klezele

· Teatro: Lionel Cecílio inicia a época teatral em quatro peças de teatro

Media:

· Filme de José Vieira sobre os Ciganos em França vai passar no canal de televisão France Ô

Associações:

· Associação France Portugal de Oloron organizou espetáculo de dança para iniciar Semana cultural

· Em Epinay-sur-Seine: Festival de folclore com grupo de S. Sebastião de Loulé

· Associação portuguesa de St. Maurice de Beynost

· Cursos de iniciação à língua portuguesa começaram em Ceyrat

· Noite de Cabo Verde numa sala parisiense

· Halloween comemorado por associação portuguesa de Orsay

· Folclore: Grupo de Villepinte procura músicos, cantadores e dançarinos

 

Religião:

· Bispo de Coimbra visita Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Paris

· Saint Benoît-sur-Loire homenageou Frei Jean Marcel, um amigos dos Portugueses

· Festa de Nossa Senhora de Fátima em Neuiville

Desporto:

· Lusitanos de St Maur recebem US Créteil/Lusitanos para a Taça de França

· Créteil/Lusitanos ganhou em Rodez

· Lusitanos de St Maur regressam às vitórias, desta vez face ao La Garenne Colombes

· Futsal: o Sporting Club de Paris voltou a golear em Roubaix

· Futsal: Merveilles du Portugal lidera Liga CCIFP Fidelidade

Opinião:

· “O significado das eleições presidenciais brasileiras” por Albano Cordeiro

· “Vencer ou não vencer a crise, eis a questão” por Carlos dos Reis

"48" de Susana de Sousa Dias, na abertura do festival Cineluso

Com dezenas de entrevistas a antigos prisioneiros da polícia do regime, a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), em "48" Susana de Sousa Dias optou por uma montagem livre do seu material, uma montagem mais poética e de estrutura mais minimalista do que a norma tradicional do cinema directo : usou apenas a voz das entrevistas, sobrepondo-a à imagem do desfilar das fotografias tiradas pela PIDE aos seus prisioneiros - preto e branco, frontal e perfil.

Um dos momentos: o rosto de uma mulher de sorriso aberto; um estalo de resistência num lugar de sofrimento - "Nunca lhes daria o gosto de me verem com cara de sofrimento", diz uma das vozes off.

"Os anos passam, mas as fotografias permanecem inalteradas, todas no mesmo formato. Por detrás destas imagens monocromáticas e monótonas, tristes e inertes, as vozes daqueles que, em tempos, foram fotografados relembram as suas memórias, os seus medos, as suas cicatrizes, as suas prisões e o abuso físico, a tortura, humilhações e prisão", "não se trata apenas da história secreta destas imagens, mas também do confronto entre o perpetrador e a sua vítima congelado para a eternidade", lê-se no texto assinado pelo realizador e crítico de cinema Yann Lardeau (Cahiers du Cinéma) com que o filme é divulgado no site do Cinéma du Réel.

"48" é a segunda longa-metragem de Susana de Sousa Dias, depois do também premiado Natureza-Morta, realizado a partir de imagens de guerra, documentários de propaganda e fotografias de prisioneiros políticos também do Estado Novo.

Aos 48 anos, e professora do curso de Arte Multimédia da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, Susana de Sousa Dias é também autora da curta "Processo-Crime 141/53 - Enfermeiras do Estado Novo" (2000). Está actualmente em fase de montagem de "Luz Obscura".

(agradecimentos a Memorias do Presente)

ONU: Portugal eleito com 150 votos para Conselho de Segurança

Nova Iorque, Nações Unidas, 12 out (Lusa) - Portugal foi hoje eleito com 150 votos para um lugar de membro não-permanente do Conselho de Segurança da ONU para o biénio 2011-12.

A Alemanha foi eleita à primeira volta. A eleição de Portugal foi conseguida numa terceira votação após a desistência do Canadá, o país que disputava com Portugal um dos dois lugares no agrupamento regional "Europa Ocidental e Outros".

Para ser eleito, um Estado-membro tem de obter dois terços dos votos da Assembleia-Geral, ou seja, um mínimo de 128 votos se todos os 192 países membros estiverem presentes. A votação pode ser realizada em várias rondas se nenhum dos países alcançar esse número mínimo.

Esta é a quarta candidatura de Portugal a um assento não-permanente no Conselho de Segurança. A primeira, em 1960, foi retirada a pouco tempo da votação face à escassez de apoios assegurados. Nas outras duas Portugal conseguiu ser eleito, tendo ocupado o lugar de membro não-permanente em 1979-80 e em 1997-98.

O Conselho de Segurança, órgão da ONU responsável pela manutenção da paz e da segurança internacionais, é composto por 5 membros permanentes com direito de veto (China, Estados Unidos, França, Reino Unido e Rússia) e por 10 membros não-permanentes.

Os membros não-permanentes, ou eleitos, distribuem-se por grupos regionais: África (3), América Latina e Caraíbas (2), Ásia (2), Europa Ocidental e Outros (2) e Europa de Leste (1). O grupo a que Portugal concorreu inclui, além dos países da Europa Ocidental, o Canadá, a Austrália e a Nova Zelândia.

Este grupo era o único, na eleição deste ano, para o qual havia mais candidatos que vagas: Portugal, Alemanha e Canadá disputavam os lugares deixados vagos pela Áustria e pela Turquia a 31 de Dezembro.

A Índia concorre sozinha ao grupo asiático, a África do Sul ao grupo africano e a Colômbia ao grupo latino-americano e caribenho.

Os 5 países hoje eleitos vão juntar-se ao Brasil, Bósnia-Herzegovina, Gabão, Líbano e Nigéria, eleitos em outubro de 2009.

Presidenciais: Candidaturas podem ser apresentadas até 23 dezembro, campanha começa a 09 de janeiro

Lisboa, 11 out (Lusa) - As candidaturas às eleições presidenciais de janeiro terão de ser apresentadas até 23 de dezembro e campanha eleitoral para as eleições marcadas para 23 de janeiro irá iniciar-se no dia 09 desse mês.

De acordo com o artigo 14º da Lei Eleitoral do Presidente da República, a apresentação de candidaturas faz-se perante o Tribunal Constitucional “até trinta dias antes da data prevista para a eleição”.

Segundo uma nota divulgada hoje pela Presidência da República, o atual chefe de Estado, a quem compete marcar as eleições para Belém, marcou o sufrágio para o dia 23 de janeiro de 2011.

A Lei Eleitoral estabelece no artigo 13º que “as candidaturas só poderão ser apresentadas por um mínimo de 7.500 e um máximo de 15.000 cidadãos eleitores”.

“Será eleito o candidato que obtiver mais de metade dos votos validamente expressos, não se considerando como tal os votos em branco”, lê-se ainda no número 1 do artigo 10º da Lei Eleitoral para o Presidente da República.

Se nenhum candidato obtiver mais de metade dos votos validamente expressos, realiza-se um segundo sufrágio ao qual concorrerão apenas os dois candidatos mais votados, refere o número 2 do mesmo artigo.

“O segundo sufrágio realizar-se-á no 21º dia posterior ao primeiro”, estabelece o número 2 do artigo 11º.

Ou seja, caso seja necessário a realização de uma segunda ‘volta’ nas presidenciais de janeiro, esta irá decorrer a 13 de fevereiro.

Relativamente à campanha eleitoral, o artigo 44º fixa o seu início no 14º dia anterior ao dia marcado para a eleição, ou seja, neste caso, a 09 de janeiro, terminando a 21 do mesmo mês.

Até agora já anunciaram que se candidatam às eleições presidenciais Manuel Alegre, que é apoiado pelo PS e pelo BE, o independente Fernando Nobre, Francisco Lopes, que é apoiado pelo PCP, e o independente Defensor de Moura.

Presidente da República marcou eleições presidenciais para 23 de Janeiro de 2011

A propósito da marcação da data em que vão decorrer as próximas eleições presidenciais, a Presidência da República divulga a seguinte nota:

"Nos termos constitucionais e legais, o Presidente da República fixou o dia 23 de Janeiro de 2011 para a realização das eleições presidenciais".

Cineluso à Nantes du 13 au 20 Octobre 2010

PROGRAMME Cinéma LE CONCORDE (bd de l'Egalité)

Mercredi 13 : 20h30 au Concorde

Ouverture de la semaine avec la projection en avant-première du film « 48 » de Susana de Sousa Dias 93' – Portugal - Prod: Kintop 2009

Avant première du Premier Prix du Festival du Réel à Paris-Beaubourg.

« 48 » les 48 ans de la dictature de Salazar sur le Portugal et ses colonies. Sur fond de photos anthropométriques de la PIDE, la redoutée police politique du régime, des opposants se souviennent. D’un côté l’histoire cachée de ces photos, de l’autre le face à face du bourreau et de sa victime fixé pour l’éternité. La plupart de ces photos sont neutres, inexpressives. Elles parlent surtout de ce qui ne se voit pas – des bourreaux, de leur fantasme de maîtrise absolue, d’anéantissement de l’autre.

Jeudi 14 : 20h30 au Concorde

« L'Etrange affaire Angélica » , film portugais de Manoel de Oliveira avec

Pilar López de Ayala, Ricardo Trepa, Filipe Vargas. (1 h 34.)

Une nuit, Isaac, jeune photographe et locataire de la pension de Dona Rosa à Régua, est appelé d'urgence par une riche famille afin de faire le dernier portrait de leur fille Angelica, une jeune femme morte juste après son mariage. Dans la maison en deuil, Isaac découvre Angelica et reste sidéré par sa beauté. Lorsqu'il porte à son oeil l'objectif de son appareil photo, la jeune femme semble reprendre vie, pour lui seul. Isaac tombe instantanément amoureux d'elle. Dès lors, Angelica le hantera nuit et jour, jusqu'à l'épuisement.

Vendredi 15 : 20h30 au Concorde

«Waste Land» de Karen Harley, João Jardim, Lucy Walker

Brésil/Grande-Bretagne, documentaire, 2010, 98',

en avant première à Nantes, le Prix Amnesty international de la Berlinale 2010.

«Waste Land» remet en question nos préjugés sur les gens en marge de la société. Ce film dépeint ses protagonistes comme des gens dignes et de cette façon, il ouvre le coeur du spectateur. Des changements sont possibles: en faisant preuve de courage et de créativité.

Lundi 18 : 20h30 au Concorde

« A Antropóloga » de Zeca Pires, fiction, Brésil, 98'

Un film inédit en France.

C'est une fiction des mystères, l'univers fantastique de l'Ile da Santa Catarina. Entre superstitions et quotidien la jeune anthropologue est saisi par une peur qui regne dans la population de la Cote de la Lagoa.

Mardi 19 : 20h30 au Concorde

« Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo » de Marcelo Gomes,

Karim Aïnouz , 71', Brésil, Prod: REC Produtores, 2009.

Film entre documentaire et fiction est projeté également en avant-première.

Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo, de Marcelo Gomes et Karim Aïnouz, est le récit d’un géologue en voyage d’affaire, transi d’amour pour sa belle restée au loin, un road-movie à travers le Sertão, situé dans le centre-est du Brésil. Paysages vides, rongés de chaleur et d’immobilité ; ambiance pesante quand on fuit quelque chose. Derrière le prétexte d’un voyage d’affaire apparaît rapidement que la belle n’est pas juste restée, mais qu’elle l’a quitté. Le voyage est alors requalifié : avaler des kilomètres pour oublier, marmonner à la caméra un discours plaintif pour digérer…

Soirée supplémentaire au Concorde pour l'Avant première du dernier film de Raoul Ruiz : Film programmé à 18h, une collation sera offerte à l'entracte.

Mercredi 20 : « Les Mystères de Lisbonne » / Misterios de Lisboa un film de Raoul

Ruiz, Portugal, Prod. Paulo Branco, 4h26'

Avec, Adriano Luz, Ricardo Pereira, Maria João Bastos, Clotilde Hesme.

Scénario : Carlos Saboga, d'après le roman homonyme de Camilo Castelo Branco

Les Mystères de Lisbonne nous entraîne dans un tourbillon permanent d’aventures et de mésaventures, de coïncidences et de révélations, de sentiments et de passions violentes, de vengeances, d’amours contrariées et illégitimes dans un voyage mouvementé à travers le Portugal, la France, l’Italie et le Brésil. Dans cette Lisbonne d’intrigues et d’identités cachées, on croise une galerie de personnages qui influent sur le destin de Pedro da Silva, orphelin, interne d’un collège religieux. Le père Dinis, ancien aristocrate libertin devenu justicier; une comtesse rongée par la jalousie et assoiffée de vengeance; un pirate sanguinaire devenu homme d’affaires prospère. Tous traversent l’histoire du XIXe siècle et accompagnent la recherche d’identité de notre personnage.

PROGRAMME UNIVERSITE : Pole Etudiant et au Centre International des Langues (CIL)

(pour les lieux se référer au programme affiché à l'Université et actualisé sur le site de

http://cinelusonantes.free.fr/

les projections se feront normalement toutes au Pole Etudiant sauf le le jeudi 14 octobre.

mercredi 13 octobre 15h30

“Drôle de mai : chronique des années de boue”, un documentaire de José Vieira, 2008, 55'.

Le film aborde frontalement des questions rarement posées : comment les travailleurs immigrés vivent-ils les événements politiques majeurs qui frappent leur pays d'accueil comme, par exemple, en mai 1968 en France, lorsque les entreprises fermaient les unes après les autres ? Comment sont-Ils alors traités tant par les autorités locales que par les émissaires politiques de leur pays d'origine (ceux du dictateur portugais Salazar) ? Partant de son histoire personnelle (dans le bidonville de Massy, en région parisienne), de celle de ses parents portugais immigrés et des témoignages très éclairants d'anciens travailleurs portugais en France, José Vieira élargit, par ces questions politiques, le champ de l'étude des migrations des travailleurs.

Jeudi 14 15h30

La Campagne de São José Un film de Marie-Pierre Brêtas 2009 - France - 64 minutes -

Dans le Nord-est du Brésil, Anibal, philosophe, politicien, rend des services médicaux aux habitants démunis d’une bourgade tout en s’occupant de son petit élevage de zébus. En campagne électorale pour un candidat au conseil municipal, il se rend de maisonnée en maisonnée échanger des promesses de vote contre des promesses de soins médicaux. À sa suite, nous pénétrons le territoire et l’imaginaire de ce monde où les hommes sont liés les uns aux autres par l’impératif de survie.

Vendredi 15 15h30

La Légende de la terre dorée par Stéphane Brasey 2007 - 55' - vostf

co-programmé avec l'association Guinéé44 à l'occasion de la Journée Mondiale de l'Alimentation

Stéphane Brasey donne la parole aux travailleurs agricoles de l’Etat du Pará, au coeur de l’Amazonie brésilienne. Cette nouvelle frontière agricole attire des milliers de colons qui, fuyant la misère du Nordeste, espèrent un lopin de terre et des jours meilleurs. Ils racontent leurs tragiques conditions de vie, assimilables à de l’esclavage, pendant que leurs maîtres parlent de défrichement, de réussite et d’agrobusiness mondial. Pour les défendre, des mouvements de résistance s’organisent, comme celui de la Commission pastorale de la Terre, animée par deux dominicains français, Henri Burin des Rosiers et Xavier Plassat, qui témoignent. (Le Monde Diplomatique)

Lundi 18 octobre 15h

au Pole Etudiant : Rencontre avec une jeune réalisatrice Brésilienne, Valeska Bittencourt.

Conférence, visionnement documentaire et court-métrages inédits et échanges sur le thème du cinéma brésilien aujourd'hui.

Mardi 19 15h30

Moradores un documentaire de Jeanne Dressen, 2007, 52',

Ils furent des centaines de milliers à fuir le fascisme de Salazar. Ils s’installèrent dans les grandes villes de France et devinrent la main d’oeuvre des grands chantiers. Leurs conditions de vie étaient très dures. Le hasard a conduit une poignée d’entre eux en 1965, sur une petite île de Bretagne, Groix, pour y édifier un barrage. Ils n’allaient jamais en repartir. « Moradores » raconte cette histoire. Le film dit comment ces hommes et ces femmes venus des montagnes pauvres du Nord du Portugal se sont installés là, sur cette île de pêcheurs, pour finalement y faire leur vie. C’est la rencontre entre deux mondes. Ce film est là pour parler de l’autre, de l’intégration à travers une histoire qui semblerait unique s’il on en croit les médias, les partis politiques qui font de la différence, de la haine de l’autre leur fond de commerce. Rosa, Abilio, Antonio… nous invitent à ce voyage essentiel qui inscrit une très belle page de l’Histoire de Groix.

Conselho Consultivo de Nantes abriu conta na Facebook

http://www.facebook.com/profile.php?id=100001695901981

 e passará a divulgar informações de carácter geral e com interesse para a comunidade portuguesa desta área.

Agenda : France Culture le 10 Octobre 2010, de 16 à 17h : José Saramago

Voici comment est présenté José Saramago sur le site de France Culture :

Premier prix Nobel du monde lusophone en 1998, José Saramago est un écrivain de la maturité, reconnu à l’âge de 60 ans avec Soulevé de terre (Levantado do chão). Un livre hommage à la vie des paysans de l’Alentejo, à ses grands parents éleveurs de porcs et analphabètes, près desquels il passa une partie de son enfance.

La pauvreté, l’injustice du régime dictatorial de Salazar (Saramago a 10 ans lorsque celui-ci prend le pouvoir) seront les ferments dès l’après-guerre d’une œuvre engagée, entre essais politiques et chroniques, qui ne connaîtra qu’un très faible écho au Portugal. L’époque est au néo-réalisme, la littérature ne peut être que de témoignage…

L’ancien serrurier gagne sa vie au Diário de Noticias et milite au Parti Communiste Portugais, interdit par le régime.

Lorsque la Révolution des œillets, à laquelle il participe activement, sonne le glas du régime salazariste en 1974, c’est une libération pour l’imaginaire du romancier.

Licencié en 1975 du Diário pour raison politique, il se lance dans la traduction et revient donc à la littérature par le roman.

Le succès, il l’obtient enfin en 1980 avec "Levantado do chão" ; il ne dépassera toutefois pas les frontières du Portugal. Avec "Le dieu manchot" deux années plus tard, puis "L’année de la mort de Ricardo Reis" il connaît la consécration et impose son style : des romans où la fiction explore le réel, où l’histoire questionne le présent. Des romans qui donnent surtout matière à penser et interpellent le lecteur placé au cœur du récit par le truchement d’une prosodie singulière, directe, où le point est banni.

Auteur engagé, en ce sens que son œuvre est profondément ancrée dans la société de son temps, l’homme ne l’est pas moins. Censuré par l’Etat portugais suite à la publication de son « blasphématoire » Evangile selon Jésus-Christ en 1991, il quitte Lisbonne pour s’installer à Lanzarote (Îles Canaries). L’obtention du prix Nobel quelques années plus tard (1998) n’atténuera pas sa soif de lutte pour plus d’humanité, tant sur la question palestinienne que sur celle des ravages du capitalisme.

Mais derrière le romancier à l’atmosphère suffocante et le héraut médiatique à l’accent volontiers provocateur, se cache un homme d’une extrême sensibilité, humilité.

« Je voudrais que l’on garde simplement de moi l’image d’un homme bon », confessera t-il à la veille de sa disparition.

08 José Saramago (Portugal) Sur la démocratie
envoyé par naturevol. - L'info internationale vidéo.

Manuel Freire - Pedra filosofal

Manuel Freire interpréte cette chanson pour la première fois en 1969. Le texte est d'António Gedeão, pseudonyme du scientifique Rómulo de Carvalho, qui a publié ses premiers poèmes la cinquantaine venue.

Eles não sabem que o sonho
É uma constante da vida
Tão concreta e definida
Como outra coisa qualquer

Como esta pedra cinzenta
Em que me sento e descanso
Como este ribeiro manso
Em serenos sobressaltos

Como estes pinheiros altos
Que em verde e oiro se agitam
Como estas aves que gritam
Em bebedeiras de azul

Eles não sabem que sonho
É vinho, é espuma, é fermento
Bichinho alacre e sedento
De focinho pontiagudo
Em perpétuo movimento

Eles não sabem que o sonho
É tela, é cor, é pincel
Base, fuste ou capitel
Arco em ogiva, vitral,
Pináculo de catedral,
Contraponto, sinfonia,
Máscara grega, magia,
Que é retorta de alquimista

Mapa do mundo distante
Rosa dos ventos, infante
Caravela quinhentista
Que é cabo da boa-esperança

Ouro, canela, marfim
Florete de espadachim
Bastidor, passo de dança
Columbina e arlequim

Passarola voadora
Pára-raios, locomotiva
Barco de proa festiva
Alto-forno, geradora

Cisão do átomo, radar
Ultra-som, televisão
Desembarque em foguetão
Na superfície lunar

Eles não sabem nem sonham
Que o sonho comanda a vida
E que sempre que o homem sonha
O mundo pula e avança
Como bola colorida
Entre as mãos duma criança

Et voici une traduction rapide :

Ils ne savent pas que le rêve / est une constante de la vie / aussi concrète et définie / comme toute autre chose

Comme cette pierre grise / où je m'assois et me repose / comme cette rivière paisible / aux sereins sursauts

Comme ces hauts pins / qui en vert et or s'agitent / comme ces oiseaux qui crient / enivrés de bleu

Ils ne savent pas que le rêve / est vin, est écume, est ferment / petite bête vive et avide / en perpétuel mouvement

Ils ne savent pas que le rêve / est toile, est couleur, est pinceau / base, fût ou chapiteau / arc en ogive, vitrail / pinacle de cathédrale / contrepoint, symphonie / masque grec, magie / ou cornue d'alchimiste

Carte du monde distant / rose des vents, infante / nef du seizième siècle / cap de bonne espérance

Or, cannelle, ivoire / Fleuret de spadassin / coulisses, pas de danse / Colombine et Arlequin

Grand oiseau volant / paratonnerre, locomotive / barque à la proue festive / haut-fourneau, chaudière

Scission d'atome, radar / ultrason, television / débarquement en fusée / sur la surface lunaire

Ils ne savent ni ne rêvent / que le rêve commande la vie / et qu'à chaque fois que l'homme rêve / le monde bondit et avance / comme une balle colorée / dans les mains d'un enfant

Musique portugaise

pour répondre à de nombreuses demandes, aussi bien de portugais que de français, désormais, en fin de semaine, sera mis sur le blog un lien pour écouter une chanson portugaise. Pour compléter l'information et chaque fois que ce sera possible, il y aura également le texte original de la chanson ainsi qu'une traduction rapide pour laquelle la plus grande indulgence sera demandée, l'essentiel étant que ceux qui ne parlent pas portugais saisissent néanmoins le sens général ! Pour cette fin de semaine, une chanson pleine de sens pour toute une génération : Pedra Filosofal.

Azeite: Portugueses e espanhóis querem criar origem protegida única a nível europeu

Freixo de Espada à Cinta, 06 out (Lusa) – A Associação de Olivicultores de Trás -os – Montes e Alto em parceria com uma congénere espanhola, pretendem criar a primeira Denominação de Origem Protegida (DOP) no espaço europeu, para azeite produzido na região do Douro.

Em declarações à agência Lusa, o presidente da AOTAD, António Branco, avançou que este modelo “ainda não foi experimentado na Europa”, tratando-se assim de uma “ novidade” no sector olivícola.

“Há algum tempo que perseguimos a criação de uma DOP para os azeites produzidos na região do Douro, para o efeito, estão ser estabelecidos contactos com associações e outras entidades ligadas ao sector olivícola no lado espanhol”, disse o responsável.

A AOTAD e a Oleum Vetonio (Espanha) começaram a incrementar ações de sensibilização junto dos produtores da região do Douro no sentido de delimitar uma área que abranja a região transfronteiriça das Arribas do Douro e toda da Região Demarcada do Douro, desde Barqueiros (Mesão Frio), até Barca de Alva (Figueira de Castelo Rodrigo).

“Não é uma tarefa fácil, já que é preciso haver uma certa coerência técnica dentro do sector olivícola nas regiões abrangidas”, observou António Branco.

No entanto, os associados das entidades envolvidas consideraram “o projeto interessante, já que não é conhecida nenhuma DOP comum a dois países no espaço europeu envolvendo produtos olivícolas”, adiantou o dirigente associativo.

De momento, “apenas existe a DOP do Azeite de Tras-os–Montes” que engloba alguns concelhos durienses tais como Vila Flor, Vila Nova de Foz Côa ou Carrazeda de Ansiães.

Segundo o técnico da AOTAD, Francisco Pavão, de momento está-se numa fase de colheita de amostras de forma a identificar as características dos azeites de ambas regiões.

“Agora falta em definitivo, demarcar os concelhos a incluir em todo o processo da DOP”, avançou o técnico.

“As variedades de azeitonas existentes em ambos as margens do rio Douro, são em alguns casos semelhantes, mas há variedades diferentes, por esse motivo constitui-se um património olivícola único em todo o mundo”, afiançou Jesus Carvallares, membro da Oleum Vetonio.

“Com um selo de dominação comum ao azeite a Portugal e Espanha poderão conquistar-se novos mercados tanto na América Latina como na Ásia”, considerou o olivicultor.

Perto de 4 milhões de visitantes no pavilhão de Portugal na Xangai Expo 2010

O número de visitantes do pavilhão de Portugal na Expo2010, em Xangai, deverá atingir os quatro milhões no fim-de-semana, um recorde na história da participação portuguesa em exposições universais“Só faltarão cerca de 50.000 para chegar aos quatro milhões. Nunca um pavilhão de Portugal [em exposições universais] teve tantos visitantes”, disse hoje à Lusa um responsável do pavilhão português.

Desde há um mês, uma média de 30 mil pessoas visita diariamente o pavilhão português, um edifício de 2000 metros quadrados, revestido de cortiça, cujo conteúdo evoca os 500 anos de contactos Portugal-China e a actual aposta portuguesa nas energias renováveis.

No início da Expo2010, a 1 de maio, os responsáveis portugueses previam três milhões de visitantes durante os seis meses do certame, mas esse número foi atingindo a 6 de Setembro.

A Expo 2010, dedicada ao tema “Better City, Better Life” (Melhores Cidades, Maior Qualidade de Vida), decorre até 31 de Outubro numa área de 528 hectares (dez vezes a Expo 98, em Lisboa), ao longo das duas margens do rio de atravessa Xangai.

É a maior exposição universal de sempre, com a participação de mais de 240 países e organizações internacionais.

Portugal apresenta-se como “uma praça para o mundo e um mundo de energias”, procurando valorizar a sua posição geo-estratégica (“porta atlântica da Europa”) e promover o “espírito inovador dos portugueses”.

Pelos inquéritos realizados à saída do pavilhão, são essas também “as mensagens que mais tocam os visitantes”, indicou o comissário geral de Portugal, Rolando Borges Martins, quando a afluência chegou aos três milhões.

No final da visita, a imagem que sobressai de Portugal é a do “país europeu com uma mais longa relação pacífica com a China, que tem hoje um compromisso forte com as energias renováveis e que é um grande produtor de cortiça”, disse Rolando Borges Martins.

Lido no DN : Portugueses estudam radicais livres e envelhecimento

Há 50 anos que a ciência afirma que os radicais livres, subs-tâncias que as células humanas produzem diariamente, são os culpados do envelhecimento, mas uma investigação portuguesa veio agora contrariar esta teoria. Nem todos os radicais livres são "maus".

Liderada por Paula Ludovico, do Instituto de Investigação em Ciências da Vida e Saúde, da Escola de Ciências da Saúde da Universidade do Minho, a investigação demonstrou que o "aumento da longevidade não está associado a uma menor produção de radicais livres, mas sim a uma maior produção", disse a investigadora à Lusa. Produzidos pelas células humanas durante o metabolismo normal, os radicais livres, ou espécies reactivas de oxigénio, tornam-se prejudiciais quando presentes em grandes quantidades e estão associados ao envelhecimento.

A investigação em levedura mostrou "existirem condições que aumentam a longevidade das células que estão associadas a maior produção de espécies reactivas de oxigénio, nomeadamente o peróxido de oxigénio", explicou Paula Ludovico. O mau da fita, afinal, é o anião superóxido, outro radical livre, associado ao envelhecimento.

Luso Jornal n° 5 de 6 de Outubro de 2010

Nesta edição do LusoJornal pode ler:

Destaque:
• Congresso das Academias do Bacalhau vai realizar-se em Paris
• Três perguntas a David Monteiro, Presidente da Academia do Bacalhau de Paris
• A história da Academia do Bacalhau
• Os membros da Academia do Bacalhau de Paris
• Uma instituição com fins humanitários
• Em Lyon também há uma Academia do Bacalhau


Política:
• Cônsul de Paris diz que sansão de perda de nacionalidade “não alarma” Portugueses em França
• Embaixador de França em Portugal também diz que a Comunidade portuguesa não será afetada
• Candidatura de Manuel Alegre organiza-se em França


Autarquias:
• Presidente da Câmara municipal de Paris, Bertrand Delanoë, visitou Lisboa
• Murça e Le Cendre assinaram Protocolo de parceria
• Penela e Ormesson assinaram Protocolo de geminação


Comunidade:
• Conselheiros das Comunidades pedem audiência urgente a José Sócrates
• Reuniu o Conselho consultivo da área consular de Nantes
• Realizou-se mais uma Permanência consular em Reims
• Jornadas franco-portuguesas para preparar a reforma
• Portugal participou nas “Vindimas do Mundo” em Estrasburgo
• Abriram as candidaturas para apoios na Direção Regional das Comunidades, nos Açores
• Conferências do Embaixador Seixas da Costa em Portugal


Cultura:
• Pintura de Edgar Egas Faria na Sorbonne de Paris
• “Manifesto Anti-Dantas” pela Companhia de teatro Cá e Lá, representado no Consulado Geral de Portugal em Paris
• Salão das Artes Brasileiras e Chilenas, em Vaires-sur-Marne
• Rendez-vous Mensuel du Cinema Lusophone programa curtas metragens portuguesas em Paris
• Escritora Altina Ribeiro apresenta o seu mais recente livro “Alice au pays de Salazar” em Villejuif
• Exposição sobre o Centenário da República no Consulado de Portugal em Paris
• Fórum Cultural juntou dezenas de artistas portugueses em Sartrouville
• Associação Memória Viva vai homenagear Zéca Afonso em Aubervilliers
• Novo filme de José Vieira sobre Comunidades ciganas
• Cantora lusodescendente Bévinda canta em Guérande
• Matrioska de Tiago Guedes na Maison de la Danse de Lyon
• Património histórico de origem portuguesa exposto na Unesco, em Paris


Ensino:
• Campanha em defesa dos estudos sobre os países de língua portuguesa na Universidade de Rennes 2
• Alunos do CSI de Grenoble visitaram exposição com pinturas de Álvaro Cunhal


Empresas:
• Banque BCP e Home Energy France, empresa do grupo Martifer especialista em energia fotovoltaica, assinaram protocolo de colaboração em Lyon
• Ubifrance organizou ação de descoberta do mercado português para empresas de pronto-a-vestir francesas


Moda:
• Fátima Lopes apresentou a coleção ‘Ondulation’ em Paris
• Três criadores portugueses no Portugal Fashion em Paris
• Charlenne Fernandes, de Clermont-Ferrand, representou a Comunidade portuguesa de França na eleição de Miss Mundo Portugal


Religião:
• Pastoral Portuguesa de Lyon retoma atividade depois das férias


Associações:
• Começou o ano escolar na Associação cultural portuguesa de Neuilly-sur-Seine
• Festival de folclore da Associação portuguesa de Lyon 6: o último dos festivais de verão
• CCPF organiza 19ª edição do festival ‘Todos ao Palco’
• Semana cultural portuguesa em Oloron Sainte Marie
• Contos na floresta de Pessac pela Associação O Sol de Portugal de Bordéus
• Novos dirigentes da associação Saudades de Portugal de Vierzon
• Mini Feiras Novas organizadas em Saint Cyr l’École


Desporto:
• Em Auxerre: Mourinho enervado abandonou conferência de imprensa
• Paulo Machado do Toulouse, chamado pela primeira vez à Seleção AA de Portugal
• Futebol: Benfica de Argoselo eliminado na Taça de França
• Futebol: Lusitanos de Saint Maur continuam na Taça de França
• Futebol: Portugueses de Poissy recrutam jogadores
• Nacional: Créteil/Lusitanos perdeu em casa frente ao Amiens
• Primeira divisão nacional de futsal: Sporting Club de Paris voltou a golear e é a melhor equipa francesa
• Torneio dos Fli Fla Los Manolos patrocinado pelo Banque BCP
• Ténis: Laurent Rochette ganhou Porto Open
• Rali de França: Armindo Araújo reassume liderança dos carros de Produção
• Motociclismo: equipa portuguesa ganhou no circuito de Magny Cours
• Apelo aos grupos de motardes portugueses em França
• Ciclismo: Mickael d’Almeida prepara os Campeonatos do Mundo
• Surf: Tiago Pires emilinado em Seignosse
• Campeonato inter associativo de sueca da região de Lyon passou por Vaux-en-Velin


Opinião:
• “Democracia participativa, e que mais?” por Nathalie de Oliveira

Franchising: Marcas 'made in" Portugal ganham terreno e apostam na internacionalização

Lisboa, 03 out (Lusa) – As marcas “made in Portugal” continuam a ganhar terreno além fronteiras e representam 70 por cento das que foram criadas em 2009, sendo a maioria nas áreas da consultoria financeira e auditoria e estética e bem-estar.

Segundo a diretora do Instituto de Informação em Franchising (IIF), do total de marcas (521) em Portugal, mais de metade (55 por cento) são portuguesas e a internacionalização é uma das suas principais apostas.

“O surgimento de novas marcas portuguesas tem a ver com a maturidade que o franchising alcançou no mercado português. Atualmente, houve uma inversão da situação verificada há 10 anos atrás – em que as marcas líderes de mercado eram dos EUA, Espanha, Inglaterra – e 55 por cento das marcas que estão cá são 'made in Portugal', o que demonstra o interesse cada vez maior dos empresários nacionais por esta forma de crescimento empresarial”, disse à Lusa Andreia Jotta.

Cerca de 23 por cento das marcas franchisadas portuguesas "já operam fora de Portugal", e, em alguns casos, o volume de negócios "da rede de lojas internacionais chega a representar metade da faturação total da marca, o que demonstra bem o peso" da internacionalização no negócio.

Espanha continua a ser um dos destinos preferenciais de expansão das marcas portuguesas, mas outros países têm vindo a ganhar as preferências dos gestores portugueses.

O Leste Europeu, os PALOP – Países de Língua Oficial Portuguesa e o Médio Oriente são destinos com grande potencial para a expansão fora de portas dos conceitos nacionais.

Existem marcas que já operam em mais de três países, entre os quais Dubai, Polónia, Arábia Saudita, Brasil, Angola ou Cabo Verde.

Em 2009, o número de unidades franchisadas cresceu 5,2 por cento, com a abertura de 968 novas lojas.

No total, existem 521 redes a operar em franchising nem Portugal, sendo a maior parte delas pertencente ao setor dos serviços, que representa 52 por cento de todas as marcas, com particular destaque para os sub sectores de estética/saúde e serviços a particulares.

Esta é uma tendência que se explica “com a preocupação cada vez maior por parte da sociedade pela saúde e pela beleza, e o franchising acompanhou essa tendência com preços muito atrativos para o consumidor final que permitem o acesso de toda a sociedade a um serviço que era restrito, há alguns anos, a um grupo mais seletivo”, disse.

O número médio de unidades por marca atualmente é de 22, enquanto há dez anos era de 15. Lisboa e Porto continuam a ser os distritos privilegiados para as redes de franchising instalarem as suas sedes, representando 48 por cento e 22 por cento, respetivamente.

O franchising é um modelo de desenvolvimento de negócio, no qual o franchisador (detentor dos direitos do negócio) vende ao franchisado os direitos para este explorar a marca.

Ao comprar os direitos, o franchisado paga um direito de entrada (uma espécie de jóia de adesão que remunera o franchisador pela sua experiência numa marca, produto ou serviço). Mensalmente, e durante o tempo em que for franchisado, também pagará royalties (taxa mensal pela utilização do conceito).

Morreu escritor macaense Henrique de Senna Fernandes

Natural de Macau, onde nasceu a 15 de Outubro de 1923, Senna Fernandes, formou-se em Direito pela Universidade de Coimbra onde foi colega de Agostinho Neto, Carlos Wallenstein e Carlos d’Assumpção - que viria a ser presidente da Assembleia Legislativa de Macau -, mas disse sempre que a sua vocação era o ensino. A advocacia, dizia, deu-lhe “alguma independência financeira”, mas a escrita e o ensino eram as suas paixões.

Foi professor e director da Escola Comercial Pedro Nolasco da Silva e presidente da Associação Promotora para a Instrução dos Macaenses quando se criou a atual Escola Portuguesa de Macau.

Muito interventivo, Senna Fernandes lamentava a “falta de estratégia” portuguesa para a Oriente, garantia que era a presença portuguesa em Macau que mantinha o segundo sistema da cidade e nunca escondeu os receios que teve da mudança de administração de Portugal para a China, embora nunca se tenha arrependido de ter ficado.

Com quatro livros publicados: Nam Van - "Contos de Macau", "Amor e Dedinhos de Pé", "A Trança Feiticeira" e "Mong-Há - Contos de Macau" -, Henrique Senna Fernandes deixa, pelo menos, três outros por terminar - "A Noite Nasceu em Dezembro", integrado na iniciativa "Cinco Anos, Cinco Livros" da editora Livros do Oriente e do jornal "Ponto Final", "O Pai das Orquídeas" e "Os Dores", aos quais dedicou os seus últimos anos.

Dois dos seus livros - "A Trança Feiticeira" e "Amor e Dedinhos de Pé" - chegaram ao cinema. O primeiro pela mão de produtores chineses e com a participação de actores portugueses como Filomena Gonçalves e Ricardo Carriço; o segundo numa adaptação de Luís Filipe Rocha com a participação de Joaquim de Almeida.

"Moderno Tropical" vence DAM Architectural Book Award

"Moderno tropical -- Arquitectura em Angola e Moçambique 1948 - 1975", de Ana Magalhães e Inês Gonçalves, venceu o prémio DAM Architectural Book Award, anunciou hoje a editora Tinta da China. O prémio é uma iniciativa conjunta do Deutsches Architekturmuseum (Museu de Arquitectura Alemão) e da Feira do Livro de Frankfurt.

O livro português, editado em Novembro de 2009 pela Tinta da China e com prefácio da arquitecta Ana Tostões, foi distinguido na categoria de Melhor Livro de História da Arquitectura. O prémio para as autoras portuguesas - a arquitecta Ana Magalhães e a fotógrafa Inês Gonçalves - será entregue quarta-feira na Biblioteca do Deutsches Architekturmuseum, em Frankfurt, no dia de arranque da Feira do Livro.

O prémio distingue a cada ano os melhores livros de arquitectura do ano em curso. Trata-se de um galardão sem prémio monetário associado.

O livro premiado versa sobre a arquitectura moderna portuguesa, com oito arquitectos em foco, em cidades como Luanda e Lobito, em Angola, e Maputo e Beira, em Moçambique.

Ana Magalhães, 44 anos, é professora na Universidade Lusíada, e desde 1989 tem realizado vários projectos de arquitectura.

A fotógrafa Inês Gonçalves, 46 anos, natural de Málaga (Espanha) tem colaborado com vários jornais e revistas. Tem fotografias publicadas no livro "Cabo Verde, Goa: A história do encontro", e é co-autora de "Agora Luanda".

Um pouco de história : 5 de Outubro de 1910

As movimentações militares da revolução do 5 de Outubro iniciaram-se no dia 3 de Outubro pelas 3h da madrugada. Foi nessa altura que os soldados da Infantaria 16 se instalaram no cimo da Avenida da Liberdade onde se juntaram as baterias do Regimento de Artilharia 1. Nessa zona instalar-se-ia o quartel-general dos revolucionários chefiados pelo comissário naval Machado Santos.

A marinha aderiu imediatamente à revolta tendo-se juntado outros militares de baixa patente de ideais republicanos. Os navios Adamastor e São Rafael prepararam-se para o bombardeamento ao Palácio das Necessidades, onde o rei se tinha instalado, que se veio a efectuar no dia seguinte. Não obstante a oposição do cruzador D. Carlos, as operações navais rapidamente foram controladas.

Entretanto, mal se soube do início das operações, registou-se uma grande agitação entre a população que rapidamente se prestou a ajudar os revoltosos. Há que salientar neste aspecto a acção da Carbonária que desempenhou um papel importante no sucesso do golpe militar assim como a acção do PRP (Partido Republicano Português).

As tropas terrestres tinham-se instalado na Rotunda onde sofriam um forte bombardeamento das forças monárquicas. Na madrugada do dia 4 a situação dessas tropas podia considerar-se desesperante, chegando ao ponto do capitão Sá Cardoso admitir a hipótese de depôr as armas. Todavia Machado Santos não se conformou com a situação dizendo que preferia morrer a entregar as armas. Foi a tenacidade deste homem que possibilitou um autêntico volte-face na situação. No dia seguinte ele escrevia: "Tenho a honra de comunicar que as forças do meu comando, acampadas na Rotunda da Avenida, venceram as tropas monárquicas. Escusado será lembrar o que foram para as forças que tive a honra de comandar essas horas terríveis de luta de um contra dez. " (Relatório do comandante Machado Santos ao Governo Provisório).

O ataque de um grupo de marinheiros chefiados pelo comissário Mariano Martins ao Rossio, onde se encontrava o general Gorjão, comandante da 1.ª divisão viria a revelar-se decisivo na vitória das forças republicanas, pois veio diminuir os ataques sobre a Rotunda.

Assim, às 9 horas da manhã do dia 4 de Outubro, Paiva Couceiro, o general-chefe das forças monárquicas assinou a acta da rendição. Na manhã de 5, a República foi proclamada na Câmara Municipal de Lisboa por José Relvas, em nome do directório do PRP. Ao meio-dia a Revolução estava consumada.

Na tarde desse dia o rei D. Manuel acompanhado pelas rainhas D. Amélia e D. Maria Pia, embarcava na Ericeira, a bordo do iate Amélia rumo a Gibraltar. Daí, seguiu para Inglaterra, a sua morada definitiva.


O novo regime formou provisoriamente governo sob a presidência de Teófilo Braga, um ilustre escritor. Este emitiu uma lei eleitoral dando o voto a todos os adultos de sexo masculino e presidiu à eleição de uma assembleia constituinte, que abriu em 19 de Junho de 1911. A constituição foi aprovada por esta assembleia em 20 de Agosto de 1911 e o governo provisório entregou a sua autoridade em 24 de Agosto ao novo presidente, Manuel José de Arriaga.

República/100 anos: Fixada norma para hino nacional, partituras e partes instrumentais vão ser distribuídas

Lisboa, 01 out (Lusa) - Partituras e partes instrumentais de “A Portuguesa”, composição de Alfredo Keil que se tornou no hino nacional depois da implantação da República, vão ser distribuídas por vários organismos para que o tema tenha uma norma.

A edição é da responsabilidade do Teatro Nacional de São Carlos e da Direcção-Geral das Artes (DGA) e será distribuída por escolas de música e orquestras juntamente com um CD com gravações do hino.

Bandas filarmónicas, universidades e institutos de ensino ligados à música e embaixadas de Portugal vão também receber o registo discográfico, partituras e partes instrumentais.

A informação foi avançada à Lusa por fonte da Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República (CNCCR), que distribuirá o material a partir de terça feira.

O objetivo do projeto foi fixar uma norma do hino possibilitando o acesso às pautas da composição, disse o maestro João Paulo Santos.

Coordenador do gabinete de estudos musicais e de dramaturgia do Teatro Nacional São Carlos, o maestro foi o responsável no projeto pelo levantamento histórico e bibliográfico.

"Sempre que alguém precisava de partituras ou de partes instrumentais tinha que pedir ao São Carlos e nós facultávamos o material fotocopiado", referiu.

“’A Portuguesa’ teve uma história um pouco baralhada porque só passou a hino depois da morte de Alfredo Keil (1850/1907) e este fê-lo num estilo mais operático”, referiu.

Após a implantação da República, “A Portuguesa” foi declarada hino nacional sem que isso tenha sido fixado em lei, referiu.

Só em 1957 passou a lei, quando foi criada uma comissão para rever o hino, liderada por Mário Sampayo Ribeiro, que introduziu pequenas alterações à composição para a adequar a hino.

Quase em simultâneo com esta versão, que incluía apenas uma estrofe, surge outra do maestro Frederico de Freitas.

O levantamento histórico sobre o hino demorou seis meses e resultou em quatro versões, das quais foram feitas seis gravações.

A versão original de Alfredo Keil, com três estrofes para documento histórico, uma versão original só para piano e outra original para coro e piano com uma estrofe.

Foram também gravadas uma versão para orquestra sinfónica (Emissora Nacional), solo e coro (uma estrofe), uma versão para orquestra sinfónica e outra para banda.

Estes registos estão disponíveis no sítio www.centenariorepublica.pt.

A soprano Elizabete Matos, João Paulo Santos (piano), Orquestra Sinfónica Portuguesa e Coro do Teatro Nacional de São Carlos, dirigidos por João Paulo Santos, e a Banda Sinfónica da GNR, dirigida por João Cerqueira, interpretaram as gravações do hino.

“A Portuguesa” foi tocada pela primeira vez em março de 1890 no “Grande Concerto Patriótico”, realizado no São Carlos.

Em 1977, também Joly Braga Santos fez uma nova orquestração do hino destinada, sobretudo, a pequenas orquestra, concluiu João Paulo Santos.